Wednesday, July 30, 2014

SAUVE QUI PEUT













-
FIN/ Jep! Tässä on vielä lisää Iseut Hi'n kanssa otettuja kuvia. Nämä kuvat on osa isompaa kuvasarjaa nimeltä Sauve Qui Peut, eli juokse henkesi edestä. Hauskaa selviytymistä sarjan kuvaaminen olikin. Pakoon juokseminen ja raahatuksi tuleminen ei tullut ensimmäisenä mieleen kuvauksia aloitettaessa, muttu ikinä ei voi tietää mitä muodin eteen tarvitsee tehdä. Kaiken huipuksi eksyimme metsään. Huomattiin lopulta, että oltiin kierretty puoli tuntia ympyrää. Ei se mitään, taas yksi uusi kokemus lisää. Kiitos kaikille!

EN/ Okay! Here's some more photos from the editorial made with Iseut Hi. It was quite a day. Even some survival skills were needed. No wonder the name of the series is Sauve Qui Peut which means Run For Your Life. But yeah, it was really fun to be dragged on the ground and get lost in the woods. Thanks everyone (especially Iseut), for this new experience!



PH: Iseut HI
MU: Claire Plekhoff
STYLIST: Pandora H. LaMarquise



Kanye West - Stronger

Tuesday, July 29, 2014

ISEUT HI




-
FIN/ Ennen Suomen-lomaa vietin päivän  metsässä yhdessä valokuvaaja Iseut Hi'n ja kahden IMG models mallin kanssa. Meno oli aika villiä, vaikka se ei yllä olevista kuvista oikein näykään. Köysille ja pesäpallomailoille keksittiin monenmoista käyttöä. Hauskaa meillä ainakin oli, mutta lisää siitä huomenna. 


EN/ Before my holiday I did a shoot with photographer Iseut Hi and two girls from IMG models. These photos above don't show it but the day was quite wild! We'd such a fun time with ropes and bats. More about that tomorrow. 



PH: Iseut HI
MU: Claire Plekhoff
STYLIST: Pandora H. LaMarquise



The Smiths - There Is a Light That Never Goes Out

Monday, July 28, 2014

A WEEK IN A BUBBLE












-----
FIN/ En ollut suunnitellut tätä, mutta päädyin viikoksi elämään kuplan sisään. Sen jälkeen kun mun lento laskeutui Suomeen, en pystynyt ajattelemaan mitään muuta kuin lomaa (ja suomalaista jogurttia). Pian tajusin istuvani autossa, jonka nokka oli suunnattuna kohti mökkiä. Kaikki se matkustaminen ja hulina, mitä kesäkuun aikana oli tapahtunut tuli täysin yllättäen uupumuksena.

Tein tietoisen valinnan: lopetin juoksemisen, ulkonäöstä välittämisen ja ruoan tarkkailun viikoksi. Tuntui henkisesti hyvältä kun ei tarvinnut välittää mistään. Pienellä puuhastelulla, saunomisella ja uimisella, sekä sisustuslehtien ahmimisella pääsi hyvin eroon kaikesta stressistä. Myös kekseillä, piirakoilla ja suklaalla oli stressiä lieventävät vaikutukset, mutta ei kuitenkaan kovin pitkäkestoiset. Painoa kertyi viikon aikana noin neljä kiloa ja naamaan ilmestyi finnejä, mutta kyllä olo on virkeä. Nyt jaksaa palata normaalimpaan arkeen. Lenkkeilyäkin ehti tulla ikävä.  



EN/ I hadn't planned this, but I ended up living in a bubble for a week. After my flight landed in Finland, all I could think about was my holiday (and Finnish yogurt). And before I even realized it, I was sitting in a car headed to our cottage. All he traveling and other fuss that'd been happening in June ended up in exhaustion - and it was a big surprise for me.

I made a conscious choice: I quit running, caring about my looks and ate whatever I wanted for a week. It felt good, mentally, having nothing to worry about. Swimming, going to the sauna, doing some little things and devouring decor magazines were all good ways to get rid of all the stress. I think all the cookies, pies and chocolate I ate also had something to do with relieving the stress. During the week, I gained about 4 kilos worth of weight and got a few spots on my face, but I did feel fresh. Now I can return to my normal everyday routine.

But I sure missed running.




Lewis Watson - Into The Wild

Saturday, July 19, 2014

TIP N°1 - FRESH EYES


--

FIN/ Jonkin aikaa sitten luin haastattelun tsekkiläisestä supermallista, Eva Herzigovasta. Herzigovalta kysyttiin, miten hän voi aina näyttää niin pirteältä. Supermalli kertoi ensin saman mitä kaikki muutkin sanovat: terveellinen ruokavalio ja riittävät yöunet. Lopulta hän paljasti huuhtelevansa kasvot ja silmät jääkylmällä vedellä aamuin, heti herättyään ja illoin ennen nukkumaanmenoa. Herzigova mainitsi, että hänen silmiänsä kehutaan usein niiden puhtaudesta. Hän epäili huuhtelun olevan yksi syy tähän.

Itselläni on aina erottunut silmien verisuonet selkeästi ja joskus silmien valkuaiset ovat jopa hieman kellertävät (ei, ei johdu alkoholin pitkäaikaisesta käytöstä!). Kaupungeissa on paljon saasteita ja pölyä, joten uskon sen olevan pääsyy tähän. Päätin kokeilla mitä tapahtuu kun alan noudattaa Herzigovan neuvoa. Olen nyt noin kuukauden toteuttanut tätä rutiinia ja ainakin mielestäni silmät ovat paljon pirteämmät ja "puhtaammat" kuin aikaisemmin. Kellertävyys on kadonnut kokonaan ja verisuonetkaan eivät enää näy niin selkeästi. Täytyy myöntää, että unta täytyisi edelleen lisätä. 

Voin nyt samalla kertoa miten pidän silmäpussit poissa. Aika simppeliä: käytän päivittäin L'Oreal menexpert silmänympärysvoidetta. Voide kylläkin ehkäisee turvotusta, muttei peitä mustia silmänalusia. Mustat silmänaluset johtuvat vaaleasta ja ohuesta ihosta, joka paljastaa verisuonet. Se on siis enemmän perinnöllistä. 

Jos tiedän, että seuraavana päivänä on näytös tai kuvaukset tulossa, levitän ohuesti aloe vera geeliä silmänseudulle. Se on yleensä mun viimeinen keino varmistaa freshin näköiset silmät. Ja se myös toimii hyvin! 


Toivottavasti saitte tästä hyviä vinkkejä, etenkin tähän krapulaiseen lauantaiaamuun!
Itse pääsin vasta aamuyöstä perille Tampereelle.



EN/ A while ago, I read an interview about a Czech supermodel, Eva Herzigova. She was asked how did she always manage to look so cheery. First, she said what everyone else says: a healthy diet and enough sleep. Then she revelead that she washes both her face and eyes with ice cold water right after waking up and before going to bed. Herzigova mentioned that people often praise her eyes for being so clean. She was pretty sure it was because she washes her face!

The blood vessels in my eyes have always been very visible and sometimes the whites in my eyes are almost yellow (nope, it's not because of alcohol!). There's a lot of pollution and dust in cities and I think that's the reason my eyes are how they are. I decided to try Herzigova's advice and wash my eyes twice a day. I've been doing it for about a month now and at least I feel like my eyes are a lot "cheerier" and "cleaner" than before. The yellowness is long gone and the blood vessels aren't that visible anymore. I must admit that I still need a bit more sleep.

I thought I'd tell you how I keep the bags under my eyes away. It's pretty simple: I use the L'Oreal menexerpt eye roller. The serum doesn't really cover the black circles under the eyes, but it prevents swelling. Actually, the black circles under your eyes are due to fair and thin skin which revelas the blood vessels. It's more of a genetics thing, really.

If I know that I have a casting or a photoshoot the next day, I apply a thin layer of Aloe Vera -gel around my eyes. It's usually my last resort for making sure my eyes look fresh. And it works!


I hope you got some good tips, especially for this hangoverish Saturday morning!
I wasn't in Tampere until late last night.




Lewis Watson ft. Harry Hudson - Colorblind

Friday, July 18, 2014

ÉTUDES STUDIO







-----
FIN/ Löysin lisää kuvia Études Studion näytöksestä. Mukana myös kuvia backstagelta. Kuvat on ottanut Adam Katz Sinding. 

Kerroinkin jo Facebookissa, että löysin kuvani ensimmäiseltä sivulta Ranskan GQ lehden nettiartikkelista. Artikkeli kattoi koko Études Studion ss15 malliston. Kuvat pääset näkemään TÄSTÄ. Haluan kyllä ehdottomasti yhden noista hatuista. Aivan loistavia!
Kiitos vielä Études Studio!



EN/ Some new backstage photos revealed from the Études Studio show. Photos are by Adam Katz Sinding.

I also found out that my picture is on the first page in GQ France online article. You can check the pic and the whole collection HERE. I really want one of those hats. They're gorgeous!

Once more, thanks Études Studio! 




Vitaa, Maitre Gims - Game Over