Saturday, July 19, 2014

TIP N°1 - FRESH EYES


--

FIN/ Jonkin aikaa sitten luin haastattelun tsekkiläisestä supermallista, Eva Herzigovasta. Herzigovalta kysyttiin, miten hän voi aina näyttää niin pirteältä. Supermalli kertoi ensin saman mitä kaikki muutkin sanovat: terveellinen ruokavalio ja riittävät yöunet. Lopulta hän paljasti huuhtelevansa kasvot ja silmät jääkylmällä vedellä aamuin, heti herättyään ja illoin ennen nukkumaanmenoa. Herzigova mainitsi, että hänen silmiänsä kehutaan usein niiden puhtaudesta. Hän epäili huuhtelun olevan yksi syy tähän.

Itselläni on aina erottunut silmien verisuonet selkeästi ja joskus silmien valkuaiset ovat jopa hieman kellertävät (ei, ei johdu alkoholin pitkäaikaisesta käytöstä!). Kaupungeissa on paljon saasteita ja pölyä, joten uskon sen olevan pääsyy tähän. Päätin kokeilla mitä tapahtuu kun alan noudattaa Herzigovan neuvoa. Olen nyt noin kuukauden toteuttanut tätä rutiinia ja ainakin mielestäni silmät ovat paljon pirteämmät ja "puhtaammat" kuin aikaisemmin. Kellertävyys on kadonnut kokonaan ja verisuonetkaan eivät enää näy niin selkeästi. Täytyy myöntää, että unta täytyisi edelleen lisätä. 

Voin nyt samalla kertoa miten pidän silmäpussit poissa. Aika simppeliä: käytän päivittäin L'Oreal menexpert silmänympärysvoidetta. Voide kylläkin ehkäisee turvotusta, muttei peitä mustia silmänalusia. Mustat silmänaluset johtuvat vaaleasta ja ohuesta ihosta, joka paljastaa verisuonet. Se on siis enemmän perinnöllistä. 

Jos tiedän, että seuraavana päivänä on näytös tai kuvaukset tulossa, levitän ohuesti aloe vera geeliä silmänseudulle. Se on yleensä mun viimeinen keino varmistaa freshin näköiset silmät. Ja se myös toimii hyvin! 


Toivottavasti saitte tästä hyviä vinkkejä, etenkin tähän krapulaiseen lauantaiaamuun!
Itse pääsin vasta aamuyöstä perille Tampereelle.



EN/ A while ago, I read an interview about a Czech supermodel, Eva Herzigova. She was asked how did she always manage to look so cheery. First, she said what everyone else says: a healthy diet and enough sleep. Then she revelead that she washes both her face and eyes with ice cold water right after waking up and before going to bed. Herzigova mentioned that people often praise her eyes for being so clean. She was pretty sure it was because she washes her face!

The blood vessels in my eyes have always been very visible and sometimes the whites in my eyes are almost yellow (nope, it's not because of alcohol!). There's a lot of pollution and dust in cities and I think that's the reason my eyes are how they are. I decided to try Herzigova's advice and wash my eyes twice a day. I've been doing it for about a month now and at least I feel like my eyes are a lot "cheerier" and "cleaner" than before. The yellowness is long gone and the blood vessels aren't that visible anymore. I must admit that I still need a bit more sleep.

I thought I'd tell you how I keep the bags under my eyes away. It's pretty simple: I use the L'Oreal menexerpt eye roller. The serum doesn't really cover the black circles under the eyes, but it prevents swelling. Actually, the black circles under your eyes are due to fair and thin skin which revelas the blood vessels. It's more of a genetics thing, really.

If I know that I have a casting or a photoshoot the next day, I apply a thin layer of Aloe Vera -gel around my eyes. It's usually my last resort for making sure my eyes look fresh. And it works!


I hope you got some good tips, especially for this hangoverish Saturday morning!
I wasn't in Tampere until late last night.




Lewis Watson ft. Harry Hudson - Colorblind

Friday, July 18, 2014

ÉTUDES STUDIO







-----
FIN/ Löysin lisää kuvia Études Studion näytöksestä. Mukana myös kuvia backstagelta. Kuvat on ottanut Adam Katz Sinding. 

Kerroinkin jo Facebookissa, että löysin kuvani ensimmäiseltä sivulta Ranskan GQ lehden nettiartikkelista. Artikkeli kattoi koko Études Studion ss15 malliston. Kuvat pääset näkemään TÄSTÄ. Haluan kyllä ehdottomasti yhden noista hatuista. Aivan loistavia!
Kiitos vielä Études Studio!



EN/ Some new backstage photos revealed from the Études Studio show. Photos are by Adam Katz Sinding.

I also found out that my picture is on the first page in GQ France online article. You can check the pic and the whole collection HERE. I really want one of those hats. They're gorgeous!

Once more, thanks Études Studio! 




Vitaa, Maitre Gims - Game Over

Thursday, July 17, 2014

A BEAR and A HAT








-----
FIN/ Täytyy sanoa, että olen erittäin ylpeä itsestäni! Onnistuin edelleen pitämään järjen mukana alennusmyynneissä, enkä sortunut ostamaan mitään vain halvan hinnan vuoksi. Mulla oli mielessä neljä asiaa mitä tarvitsen: Niken lenkkarit, Birkenstockenin sandaalit, hattu ja kesä-/syystakki. Löysin Sandrolta 50% alennuksesta hyvin istuvan trenssin, hatun löysin turistikaupasta ystäväni neuvoilla ja Birkenstockenit tilasin edullisesti Saksasta, ne tosin ovat vielä matkalla. Lisäksi löysin H&Mstä tämän karhukuvioisen collegepaidan 15€ hintaan. Katselin jo ennen muuttoa tätä paitaa katalogista, mutta en löytänyt sitä kaupasta. Oli siis positiivinen yllätys, kun löysin saman paidan oikean kokoisena ja alennettuna täältä yli puoli vuotta myöhemmin. Näillä pärjää hyvin Suomen kesässä, jopa viileämpinäkin iltoina. Laitan kuvia takista ja kengistä kunhan kerkiän. Nyt on vielä tuhat asiaa jotka pitää hoitaa ennen lähtöä!



EN/ I must say - I'm very proud of myself! I didn't buy anything just because of the cheap price tag during the sales. I had four things in my mind that I needed: Nike's sneakers, Birkenstocken's sandals, a hat and a spring/fall jacket. I found a well fitting trench coat from Sandro for half the price, a hat from a tourist shop, thanks to my friend's advice, and the Birkenstocken's I ordered for a cheap price from Germany (though they're still on their way). On top of eveything, I found this college shirt with a bear print from H&M and it was just 15 euros. I'd been trying to find it from a store, since I'd seen it in a catalog before we moved, but I just couldn't find it. So it was a positive surprise to find the same shirt in my size and on sale over six months later. These are going to come in handy in the Finnish summer, even durin the chilly nights. I'll post pictures of the jacket and the shoes when I have the time. I still have a thousand and one things to do before leaving!




Of Monsters and Men - Mountain Sound

Tuesday, July 15, 2014

TUESDAY DATE




----
FIN/ Tiistai, se oli päivä jolloin keksin täydellisen smoothien. Kaikki alkoi siitä, kun marjat ja pähkinät loppuivat ja minun täytyi keksiä jotain uutta. Onneksi meiltä löytyi banaania, appelsiinia, taateleita ja maitorahkaa. Ja näistä aineksista tulin vahingossa valmistaneeksi tämän herkullisen smoothien. Nyt antakaa blenderin vain laulaa!


TIISTAIN TAATELI smoothie

1 banaani
1 siemenetön appelsiini
4 taatelia
1 tl viherjauhetta
1 dl maitorahkaa tai jugurttia
appelsiinimehua


Paloittele hedelmät, poista taateleista kivet ja soseuta blenderillä.
Lisää viherjauhe, appelsiinimehu ja maitorahka (tai jugurtti). 
Sekoita tasaiseksi ja nauti! 



EN/ Once upon a time there was a Tuesday. And on that day I created the perfect smoothie for breakfast. It all happened because there weren't any berries or nuts so I had to come up with something new. Luckily there were banana, orange, dates and quark so with these ingredients I accidently prepared a delicious smoothie. Let the blender sing!


TUESDAY DATE smoothie

1 banana
1 orange
4 dates
1 tsp superfood green mix powder
1 dl low fat quark / yoghurt
some orange juice


Chop the fruits, remove the stones and the seeds and blend. 
Add the green mix powder, orange juice and low fat quark (or yoghurt). 
Blend until smooth and enjoy!



Flo Rida ft. Kesha - Right Round

Monday, July 14, 2014